トマトの記憶 追記

その庭も、家も、今はもう残ってはいない。


Aussi bien le jardin que la maison n’existe plus, comme l’on les a détruits pour une rénovation.


Je n’y suis jamais allé depuis et je ne sais pas ce qui se trouve maintenant là où se trouvait autrefois la maison à laquelle mes grands parents, mon père et leurs sœurs avaient habité, et moi, mon frère et la parenté, nous nous rassemblions, conversions, cuisinions, mangions et jouions ensemble. J’étais très très jeune. J’étais le plus jeune garçon là. Il était une merveilleux époque où tous les choses étaient pleines des éspoirs. Je veux simplement voir tout le monde de nouveau. Je les aimais et ils me manquent beaucoup.